<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ko">
<context>
    <name>StatusNotifierConfiguration</name>
    <message>
        <location filename="../statusnotifierconfiguration.ui" line="14"/>
        <source>Status Notifier Settings</source>
        <translation>상태 알림이 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusnotifierconfiguration.ui" line="25"/>
        <source>Reverse the order of items</source>
        <translation>항목의 순서 반대로 바꾸기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusnotifierconfiguration.ui" line="39"/>
        <location filename="../statusnotifierconfiguration.ui" line="49"/>
        <source>An auto-hiding item will remain visible for this period if it needs attention.</source>
        <translation>자동 숨김 항목은 주목이 필요한 경우 이 시간 동안 계속 표시됩니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusnotifierconfiguration.ui" line="42"/>
        <source>Attention period:</source>
        <translation>주목 시간:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusnotifierconfiguration.ui" line="52"/>
        <source> minute(s)</source>
        <translation> 분</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusnotifierconfiguration.ui" line="83"/>
        <source>Change visibility of items</source>
        <translation>항목의 가시성 변경</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusnotifierconfiguration.ui" line="96"/>
        <source>Item</source>
        <translation>항목</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusnotifierconfiguration.ui" line="101"/>
        <source>Visibility</source>
        <translation>가시성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusnotifierconfiguration.cpp" line="87"/>
        <source>Always show</source>
        <translation>항상 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusnotifierconfiguration.cpp" line="87"/>
        <source>Auto-hide</source>
        <translation>자동 숨김</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusnotifierconfiguration.cpp" line="87"/>
        <source>Always hide</source>
        <translation>항상 숨김</translation>
    </message>
</context>
</TS>
