<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="et">
<context>
    <name>Content</name>
    <message>
        <location filename="../src/content.cpp" line="46"/>
        <source>C</source>
        <comment>Label for CapsLock indicator</comment>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/content.cpp" line="49"/>
        <source>CapsLock</source>
        <comment>Tooltip for CapsLock indicator</comment>
        <translation>CapsLock ehk suurtähelukk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/content.cpp" line="53"/>
        <source>N</source>
        <comment>Label for NumLock indicator</comment>
        <translation>N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/content.cpp" line="55"/>
        <source>NumLock</source>
        <comment>Tooltip for NumLock indicator</comment>
        <translation>NumLock ehk numbrilukk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/content.cpp" line="60"/>
        <source>S</source>
        <comment>Label for ScrollLock indicator</comment>
        <translation>S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/content.cpp" line="62"/>
        <source>ScrollLock</source>
        <comment>Tooltip for ScrollLock indicator</comment>
        <translation>ScrollLock ehk kerimislukk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/content.cpp" line="104"/>
        <source>Layout</source>
        <translation>Paigutus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/content.cpp" line="104"/>
        <source>Variant</source>
        <translation>Alamvariant</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KbdStateConfig</name>
    <message>
        <location filename="../src/kbdstateconfig.ui" line="14"/>
        <source>Keyboard State Settings</source>
        <translation>Klaviatuuri oleku seadistused</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kbdstateconfig.ui" line="20"/>
        <source>Lock Indicators</source>
        <translation>Lukuklahvide oleku näidikud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kbdstateconfig.ui" line="26"/>
        <source>Show Caps Lock</source>
        <translation>Näita CapsLock klahvi ehk suurtähelukku olekut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kbdstateconfig.ui" line="33"/>
        <source>Show Num Lock</source>
        <translation>Näita NumLock klahvi ehk numbriluku olekut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kbdstateconfig.ui" line="40"/>
        <source>Show Scroll Lock</source>
        <translation>Näita ScrollLock klahvi ehk kerimisluku olekut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kbdstateconfig.ui" line="50"/>
        <source>Keyboard Layout Indicator</source>
        <translation>Näita klaviatuuripaigutuse tunnust</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kbdstateconfig.ui" line="62"/>
        <source>Switching policy</source>
        <translation>Klaviatuuripaigutuste vahetamise reeglid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kbdstateconfig.ui" line="99"/>
        <source>Flags path pattern:</source>
        <translation>Lipufailide asukohad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kbdstateconfig.ui" line="106"/>
        <source>File path pattern for country flags. Must contain &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; which is replaced by the two letter ISO country code (lower case).&lt;br&gt;&lt;br&gt;Example: /usr/share/iso-flags-svg/country-squared/%1.svg</source>
        <translation>Failide asukoha muster. Peab sisaldama &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;, mis asendatakse ISO 3166-1 alpha-2 riigikoodiga (kahetäheline kood väiketähtedes).&lt;br&gt;&lt;br&gt;Näiteks: /usr/share/iso-flags-svg/country-squared/%1.svg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kbdstateconfig.ui" line="116"/>
        <source>Configure layouts</source>
        <translation>Seadista klaviatuuripaigutusi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kbdstateconfig.ui" line="69"/>
        <source>Global</source>
        <translation>Üldised</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kbdstateconfig.ui" line="79"/>
        <source>Window</source>
        <translation>Aknakohased</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kbdstateconfig.ui" line="89"/>
        <source>Application</source>
        <translation>Rakenduse kohased</translation>
    </message>
</context>
</TS>
