<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="hr">
<context>
    <name>LXQtFancyMenu</name>
    <message>
        <location filename="../lxqtfancymenu.cpp" line="95"/>
        <source>Show/hide main menu</source>
        <translation>Prikaži/sakrij glavni izbornik</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LXQtFancyMenuAppMapStrings</name>
    <message>
        <location filename="../lxqtfancymenuappmap.cpp" line="50"/>
        <source>Favorites</source>
        <translation>Favoriti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtfancymenuappmap.cpp" line="57"/>
        <source>All Applications</source>
        <translation>Sve aplikacije</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LXQtFancyMenuConfiguration</name>
    <message>
        <location filename="../lxqtfancymenuconfiguration.ui" line="14"/>
        <source>Fancy Menu Settings</source>
        <translation>Postavke elegantnog izbornika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtfancymenuconfiguration.ui" line="20"/>
        <source>General</source>
        <translation>Opće</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtfancymenuconfiguration.ui" line="26"/>
        <source>Icon:</source>
        <translation>Ikona:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtfancymenuconfiguration.ui" line="50"/>
        <source>Button text:</source>
        <translation>Tekst gumba:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtfancymenuconfiguration.ui" line="67"/>
        <source>Custom font size:</source>
        <translation>Prilagođena veličina fonta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtfancymenuconfiguration.ui" line="77"/>
        <source> pt</source>
        <translation> pt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtfancymenuconfiguration.ui" line="90"/>
        <source>Auto-select after:</source>
        <translation>Odaberi automatski nakon:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtfancymenuconfiguration.ui" line="100"/>
        <source> ms</source>
        <translation> ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtfancymenuconfiguration.ui" line="125"/>
        <source>Menu file</source>
        <translation>Datoteka izbornika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtfancymenuconfiguration.ui" line="131"/>
        <source>Menu file:</source>
        <translation>Datoteka izbornika:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtfancymenuconfiguration.ui" line="147"/>
        <source>Keyboard Shortcut</source>
        <translation>Tipkovni prečac</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtfancymenuconfiguration.ui" line="166"/>
        <source>Click the button to record shortcut:</source>
        <translation>Pritisni gumb za snimanje pračaca:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtfancymenuconfiguration.ui" line="176"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Pretraga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtfancymenuconfiguration.ui" line="182"/>
        <source>Clear search upon showing menu</source>
        <translation>Ukloni pretragu pri prikazu izbornika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtfancymenuconfiguration.ui" line="192"/>
        <source>Layout</source>
        <translation>Raspored</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtfancymenuconfiguration.ui" line="201"/>
        <source>Buttons row position</source>
        <translation>Položaj reda gumba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtfancymenuconfiguration.ui" line="208"/>
        <source>Categories position</source>
        <translation>Položaj kategorija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtfancymenuconfiguration.cpp" line="81"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Resetiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtfancymenuconfiguration.cpp" line="111"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Dolje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtfancymenuconfiguration.cpp" line="112"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Gore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtfancymenuconfiguration.cpp" line="117"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Lijevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtfancymenuconfiguration.cpp" line="118"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Desno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtfancymenuconfiguration.cpp" line="139"/>
        <source>Modify or add a shortcut to &apos;lxqt-qdbus openmenu&apos;
in the compositor settings under Wayland</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtfancymenuconfiguration.cpp" line="184"/>
        <source>Choose icon file</source>
        <translation>Odaberi datoteku ikone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtfancymenuconfiguration.cpp" line="186"/>
        <source>Images (*.svg *.png)</source>
        <translation>Slike (*.svg *.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtfancymenuconfiguration.cpp" line="198"/>
        <source>Choose menu file</source>
        <translation>Odaberi datoteku izbornika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtfancymenuconfiguration.cpp" line="200"/>
        <source>Menu files (*.menu)</source>
        <translation>Datoteke izbornika (*.menu)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LXQtFancyMenuWindow</name>
    <message>
        <location filename="../lxqtfancymenuwindow.cpp" line="155"/>
        <source>Search...</source>
        <translation>Traži …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtfancymenuwindow.cpp" line="161"/>
        <source>LXQt Configuration Center</source>
        <translation>Centar LXQt konfiguracije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtfancymenuwindow.cpp" line="167"/>
        <source>Leave</source>
        <translation>Napusti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtfancymenuwindow.cpp" line="173"/>
        <source>About LXQt</source>
        <translation>O LXQt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtfancymenuwindow.cpp" line="191"/>
        <source>Add your favorites by right clicking items from categories.</source>
        <translation>Dodaj svoje favorite klikom desne tipke miša na stavke iz kategorija.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtfancymenuwindow.cpp" line="357"/>
        <source>Add to desktop</source>
        <translation>Dodaj na radnu površinu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtfancymenuwindow.cpp" line="365"/>
        <source>Question</source>
        <translation>Pitanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtfancymenuwindow.cpp" line="366"/>
        <source>A file with the same name already exists.
Do you want to overwrite it?</source>
        <translation>Datoteka s istim imenom već postoji.
Želiš li je prepisati?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtfancymenuwindow.cpp" line="372"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Upozorenje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtfancymenuwindow.cpp" line="373"/>
        <source>The file cannot be overwritten.</source>
        <translation>Datoteka se ne može prepisati.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtfancymenuwindow.cpp" line="380"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtfancymenuwindow.cpp" line="393"/>
        <source>Remove from Favorites</source>
        <translation>Ukloni iz favorita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtfancymenuwindow.cpp" line="400"/>
        <source>Add to Favorites</source>
        <translation>Dodaj u favorite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtfancymenuwindow.cpp" line="717"/>
        <source>No Executable</source>
        <translation>Nema izvršne datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtfancymenuwindow.cpp" line="718"/>
        <source>Cannot find &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; executable.</source>
        <translation>Izvršna datoteka &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; se ne može pronaći.</translation>
    </message>
</context>
</TS>
