<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ja">
<context>
    <name>LXQtTaskBar</name>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbar.cpp" line="649"/>
        <source>Activate task %1</source>
        <translation>アクティブなタスク %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LXQtTaskButton</name>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="547"/>
        <source>Application</source>
        <translation>アプリケーション</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="581"/>
        <source>To &amp;Desktop</source>
        <translation>デスクトップへ(&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="584"/>
        <source>&amp;All Desktops</source>
        <translation>すべてのデスクトップ(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="594"/>
        <source>Desktop &amp;%1</source>
        <translation>デスクトップ &amp;%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="604"/>
        <source>&amp;To Current Desktop</source>
        <translation>現在のデスクトップに(&amp;T)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="616"/>
        <source>Move To N&amp;ext Monitor</source>
        <translation>次のモニターへ移動(&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="619"/>
        <source>Move To &amp;Previous Monitor</source>
        <translation>前のモニターへ移動(&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="625"/>
        <source>&amp;Move</source>
        <translation>移動(&amp;M)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="630"/>
        <source>Resi&amp;ze</source>
        <translation>サイズの変更(&amp;Z)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="639"/>
        <source>Ma&amp;ximize</source>
        <translation>最大化(&amp;X)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="648"/>
        <source>Maximize vertically</source>
        <translation>縦方向の最大化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="655"/>
        <source>Maximize horizontally</source>
        <translation>横方向の最大化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="663"/>
        <source>&amp;Restore</source>
        <translation>復元(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="671"/>
        <source>Mi&amp;nimize</source>
        <translation>最小化(&amp;N)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="679"/>
        <source>Roll down</source>
        <translation>広げる</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="687"/>
        <source>Roll up</source>
        <translation>たたむ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="696"/>
        <source>&amp;Layer</source>
        <translation>レイヤー(&amp;L)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="701"/>
        <source>Always on &amp;top</source>
        <translation>常に手前に表示(&amp;T)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="706"/>
        <source>&amp;Normal</source>
        <translation>通常(&amp;N)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="711"/>
        <source>Always on &amp;bottom</source>
        <translation>常に奥に表示(&amp;B)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="718"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>閉じる(&amp;C)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LXQtTaskGroup</name>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskgroup.cpp" line="86"/>
        <source>Group</source>
        <translation>グループ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskgroup.cpp" line="88"/>
        <source>Close group</source>
        <translation>グループを閉じる</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LXQtTaskbarConfiguration</name>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="14"/>
        <source>Task Manager Settings</source>
        <translation>タスク管理の設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="240"/>
        <source>Auto&amp;rotate buttons when the panel is vertical</source>
        <translation>パネルが垂直ならばボタンを回転させる(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="178"/>
        <source>Button style</source>
        <translation>ボタンのスタイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="20"/>
        <source>General</source>
        <translation>全般</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="43"/>
        <source>Show only windows from desktop</source>
        <translation>次のデスクトップのウィンドウのみを表示する</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="55"/>
        <source>Show only windows from &amp;panel&apos;s screen</source>
        <translation>パネルのある画面のウィンドウのみを表示する(&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="62"/>
        <source>Show only minimized windows</source>
        <translation>最小化されたウィンドウのみを表示する</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="69"/>
        <source>Raise minimized windows on current desktop</source>
        <translation>最小化されたウィンドウを選択した時には現在のデスクトップに移動させる</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="76"/>
        <source>Close on middle-click</source>
        <translation>中ボタンのクリックで閉じる</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="254"/>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="264"/>
        <source>Comma separated list of window classes</source>
        <translation>ウィンドウクラスのコンマ区切りリストです</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="257"/>
        <source>Exclude from taskbar</source>
        <translation>タスクバーから除外</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="51"/>
        <source>Cycle windows on wheel scrolling</source>
        <translation>ホイールスクロールでウィンドウの切り替え</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="143"/>
        <source>Window &amp;grouping</source>
        <translation>ウィンドウのグループ化(&amp;G)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="152"/>
        <source>Show popup on mouse hover</source>
        <translation>マウスを合わせるとポップアップでタイトルを表示する</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="169"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>外観</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="188"/>
        <source>Maximum button width</source>
        <translation>ボタンの最大幅</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="125"/>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="201"/>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="227"/>
        <source> px</source>
        <translation> ピクセル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="86"/>
        <source>Mouse Wheel</source>
        <translation>マウスのホイール</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="112"/>
        <source>Wheel Delta Threshold</source>
        <translation>ホイールの変化量のしきい値</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="162"/>
        <source>Put buttons of the same class next to each other</source>
        <translation>同じクラスのボタンを隣同士に置く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="214"/>
        <source>Maximum button height</source>
        <translation>ボタンの最大高</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="247"/>
        <source>Use icons by WindowClass, if available</source>
        <translation>可能であれば WindowClass のアイコンを使用する</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="46"/>
        <source>Icon and text</source>
        <translation>アイコンとテキスト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="47"/>
        <source>Only icon</source>
        <translation>アイコンのみ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="48"/>
        <source>Only text</source>
        <translation>テキストのみ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="50"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>無効</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="52"/>
        <source>Scroll up to raise, down to minimize</source>
        <translation>スクロールアップで最前面、スクロールダウンで最小化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="53"/>
        <source>Scroll up to minimize, down to raise</source>
        <translation>スクロールアップで最小化、スクロールダウンで最前面</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="54"/>
        <source>Scroll up to move to next desktop, down to previous</source>
        <translation>スクロールアップで次のデスクトップへ移動、ダウンで前のデスクトップへ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="55"/>
        <source>Scroll up to move to previous desktop, down to next</source>
        <translation>スクロールアップで前のデスクトップへ移動、ダウンで次のデスクトップへ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="60"/>
        <source>Current</source>
        <translation>現在のデスクトップ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="67"/>
        <source>Desktop %1</source>
        <translation>デスクトップ %1</translation>
    </message>
</context>
</TS>
