<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ko">
<context>
    <name>LXQtTaskBar</name>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbar.cpp" line="649"/>
        <source>Activate task %1</source>
        <translation>작업 %1 활성화</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LXQtTaskButton</name>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="547"/>
        <source>Application</source>
        <translation>응용프로그램</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="581"/>
        <source>To &amp;Desktop</source>
        <translation>바탕화면으로(&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="584"/>
        <source>&amp;All Desktops</source>
        <translation>모든 바탕화면(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="594"/>
        <source>Desktop &amp;%1</source>
        <translation>바탕화면 &amp;%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="604"/>
        <source>&amp;To Current Desktop</source>
        <translation>현재 바탕화면으로(&amp;T)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="616"/>
        <source>Move To N&amp;ext Monitor</source>
        <translation>다음 모니터로 이동(&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="619"/>
        <source>Move To &amp;Previous Monitor</source>
        <translation>이전 모니터로 이동(&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="625"/>
        <source>&amp;Move</source>
        <translation>이동(&amp;M)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="630"/>
        <source>Resi&amp;ze</source>
        <translation>크기 조정(&amp;Z)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="639"/>
        <source>Ma&amp;ximize</source>
        <translation>최대화(&amp;X)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="648"/>
        <source>Maximize vertically</source>
        <translation>세로로 최대화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="655"/>
        <source>Maximize horizontally</source>
        <translation>가로로 최대화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="663"/>
        <source>&amp;Restore</source>
        <translation>복원(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="671"/>
        <source>Mi&amp;nimize</source>
        <translation>최소화(&amp;N)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="679"/>
        <source>Roll down</source>
        <translation>아래로 내리기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="687"/>
        <source>Roll up</source>
        <translation>위로 올리기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="696"/>
        <source>&amp;Layer</source>
        <translation>레이어(&amp;L)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="701"/>
        <source>Always on &amp;top</source>
        <translation>항상 맨 위(&amp;T)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="706"/>
        <source>&amp;Normal</source>
        <translation>정상(&amp;N)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="711"/>
        <source>Always on &amp;bottom</source>
        <translation>항상 맨 아래(&amp;B)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="718"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>닫기(&amp;C)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LXQtTaskGroup</name>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskgroup.cpp" line="86"/>
        <source>Group</source>
        <translation>그룹</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskgroup.cpp" line="88"/>
        <source>Close group</source>
        <translation>그룹 닫기</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LXQtTaskbarConfiguration</name>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="14"/>
        <source>Task Manager Settings</source>
        <translation>작업 관리자 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="20"/>
        <source>General</source>
        <translation>일반</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="51"/>
        <source>Cycle windows on wheel scrolling</source>
        <translation>휠 스크롤 시 창 순환하기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="143"/>
        <source>Window &amp;grouping</source>
        <translation>창 그룹화(&amp;G)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="169"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>모양새</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="188"/>
        <source>Maximum button width</source>
        <translation>버튼 최대 폭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="125"/>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="201"/>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="227"/>
        <source> px</source>
        <translation> px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="214"/>
        <source>Maximum button height</source>
        <translation>버튼 최대 높이</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="240"/>
        <source>Auto&amp;rotate buttons when the panel is vertical</source>
        <translation>패널이 세로 일 때 버튼 자동 회전(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="247"/>
        <source>Use icons by WindowClass, if available</source>
        <translation>가능한 경우 WindowClass에 따른 아이콘 사용</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="76"/>
        <source>Close on middle-click</source>
        <translation>가운데 클릭으로 닫기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="43"/>
        <source>Show only windows from desktop</source>
        <translation>바탕 화면의 창만 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="55"/>
        <source>Show only windows from &amp;panel&apos;s screen</source>
        <translation>패널 화면의 창만 표시(&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="62"/>
        <source>Show only minimized windows</source>
        <translation>최소화된 창만 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="69"/>
        <source>Raise minimized windows on current desktop</source>
        <translation>현재 바탕화면에 최소화한 창 올리기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="86"/>
        <source>Mouse Wheel</source>
        <translation>마우스 휠</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="112"/>
        <source>Wheel Delta Threshold</source>
        <translation>휠 델타 임계값</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="152"/>
        <source>Show popup on mouse hover</source>
        <translation>마우스를 올릴 때 팝업 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="162"/>
        <source>Put buttons of the same class next to each other</source>
        <translation>같은 클래스의 버튼을 나란히 배치</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="178"/>
        <source>Button style</source>
        <translation>버튼 스타일</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="254"/>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="264"/>
        <source>Comma separated list of window classes</source>
        <translation>쉼표로 구분된 창 클래스 목록</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="257"/>
        <source>Exclude from taskbar</source>
        <translation>작업 표시줄에서 제외</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="46"/>
        <source>Icon and text</source>
        <translation>아이콘 및 텍스트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="47"/>
        <source>Only icon</source>
        <translation>아이콘만</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="48"/>
        <source>Only text</source>
        <translation>텍스트만</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="50"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>비활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="52"/>
        <source>Scroll up to raise, down to minimize</source>
        <translation>스크롤을 올리면 최대화, 내리면 최소화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="53"/>
        <source>Scroll up to minimize, down to raise</source>
        <translation>스크롤을 내리면 최소화, 올리면 최대화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="54"/>
        <source>Scroll up to move to next desktop, down to previous</source>
        <translation>다음 바탕화면으로 이동, 이전 바탕화면으로 이동하려면 위로 스크롤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="55"/>
        <source>Scroll up to move to previous desktop, down to next</source>
        <translation>스크롤을 올리면 이전 데스크톱으로, 내리면 다음 데스크톱으로 이동</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="60"/>
        <source>Current</source>
        <translation>현재</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="67"/>
        <source>Desktop %1</source>
        <translation>바탕화면 %1</translation>
    </message>
</context>
</TS>
