<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="zh_TW">
<context>
    <name>LXQtFancyMenu</name>
    <message>
        <location filename="../lxqtfancymenu.cpp" line="95"/>
        <source>Show/hide main menu</source>
        <translation>顯示/隱藏 主選單</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LXQtFancyMenuAppMapStrings</name>
    <message>
        <location filename="../lxqtfancymenuappmap.cpp" line="50"/>
        <source>Favorites</source>
        <translation>最愛項目</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtfancymenuappmap.cpp" line="57"/>
        <source>All Applications</source>
        <translation>全部應用程式</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LXQtFancyMenuConfiguration</name>
    <message>
        <location filename="../lxqtfancymenuconfiguration.ui" line="14"/>
        <source>Fancy Menu Settings</source>
        <translation>Fancy 選單設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtfancymenuconfiguration.ui" line="20"/>
        <source>General</source>
        <translation>通用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtfancymenuconfiguration.ui" line="26"/>
        <source>Icon:</source>
        <translation>圖示：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtfancymenuconfiguration.ui" line="50"/>
        <source>Button text:</source>
        <translation>按鈕文字：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtfancymenuconfiguration.ui" line="67"/>
        <source>Custom font size:</source>
        <translation>自訂字型大小：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtfancymenuconfiguration.ui" line="77"/>
        <source> pt</source>
        <translation> 像素</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtfancymenuconfiguration.ui" line="90"/>
        <source>Auto-select after:</source>
        <translation>自動-選取 在其之後：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtfancymenuconfiguration.ui" line="100"/>
        <source> ms</source>
        <translation> 毫秒</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtfancymenuconfiguration.ui" line="125"/>
        <source>Menu file</source>
        <translation>選單檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtfancymenuconfiguration.ui" line="131"/>
        <source>Menu file:</source>
        <translation>選單檔案：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtfancymenuconfiguration.ui" line="147"/>
        <source>Keyboard Shortcut</source>
        <translation>快速鍵</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtfancymenuconfiguration.ui" line="166"/>
        <source>Click the button to record shortcut:</source>
        <translation>點按按鈕並設定為快速鍵：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtfancymenuconfiguration.ui" line="176"/>
        <source>Search</source>
        <translation>搜尋</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtfancymenuconfiguration.ui" line="182"/>
        <source>Clear search upon showing menu</source>
        <translation>顯示選單時清除搜尋</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtfancymenuconfiguration.ui" line="192"/>
        <source>Layout</source>
        <translation>配置型式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtfancymenuconfiguration.ui" line="201"/>
        <source>Buttons row position</source>
        <translation>按鍵橫列位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtfancymenuconfiguration.ui" line="208"/>
        <source>Categories position</source>
        <translation>分類位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtfancymenuconfiguration.cpp" line="81"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>重置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtfancymenuconfiguration.cpp" line="111"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>下方</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtfancymenuconfiguration.cpp" line="112"/>
        <source>Top</source>
        <translation>上方</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtfancymenuconfiguration.cpp" line="117"/>
        <source>Left</source>
        <translation>左方</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtfancymenuconfiguration.cpp" line="118"/>
        <source>Right</source>
        <translation>右方</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtfancymenuconfiguration.cpp" line="139"/>
        <source>Modify or add a shortcut to &apos;lxqt-qdbus openmenu&apos;
in the compositor settings under Wayland</source>
        <translation>修改或添加快速鍵至 &apos;lxqt-qdbus openmenu&apos;
在 Wayland 下的合成器設定中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtfancymenuconfiguration.cpp" line="184"/>
        <source>Choose icon file</source>
        <translation>選擇圖示檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtfancymenuconfiguration.cpp" line="186"/>
        <source>Images (*.svg *.png)</source>
        <translation>圖片 (*.svg *.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtfancymenuconfiguration.cpp" line="198"/>
        <source>Choose menu file</source>
        <translation>選擇選單檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtfancymenuconfiguration.cpp" line="200"/>
        <source>Menu files (*.menu)</source>
        <translation>選單檔案 (*.menu)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LXQtFancyMenuWindow</name>
    <message>
        <location filename="../lxqtfancymenuwindow.cpp" line="155"/>
        <source>Search...</source>
        <translation>搜尋...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtfancymenuwindow.cpp" line="161"/>
        <source>LXQt Configuration Center</source>
        <translation>LXQt 設定中心</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtfancymenuwindow.cpp" line="167"/>
        <source>Leave</source>
        <translation>離開</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtfancymenuwindow.cpp" line="173"/>
        <source>About LXQt</source>
        <translation>關於 LXQt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtfancymenuwindow.cpp" line="191"/>
        <source>Add your favorites by right clicking items from categories.</source>
        <translation>從分類的項目用滑鼠右鍵點按來加入最愛項目。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtfancymenuwindow.cpp" line="357"/>
        <source>Add to desktop</source>
        <translation>增加至桌面</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtfancymenuwindow.cpp" line="365"/>
        <source>Question</source>
        <translation>問題</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtfancymenuwindow.cpp" line="366"/>
        <source>A file with the same name already exists.
Do you want to overwrite it?</source>
        <translation>已經有相同名稱的檔案。
確定要覆寫它嗎？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtfancymenuwindow.cpp" line="372"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>警告</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtfancymenuwindow.cpp" line="373"/>
        <source>The file cannot be overwritten.</source>
        <translation>這個檔案無法被覆蓋。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtfancymenuwindow.cpp" line="380"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>複製</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtfancymenuwindow.cpp" line="393"/>
        <source>Remove from Favorites</source>
        <translation>從最愛項目中除移</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtfancymenuwindow.cpp" line="400"/>
        <source>Add to Favorites</source>
        <translation>加入至最愛項目</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtfancymenuwindow.cpp" line="717"/>
        <source>No Executable</source>
        <translation>無可執行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtfancymenuwindow.cpp" line="718"/>
        <source>Cannot find &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; executable.</source>
        <translation>查無 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 可用執行。</translation>
    </message>
</context>
</TS>
