<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="zh_CN">
<context>
    <name>KeyboardConfig</name>
    <message>
        <location filename="../keyboardconfig.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>表单</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboardconfig.ui" line="143"/>
        <source>Cursor flash time:</source>
        <translation>光标闪烁间隔:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboardconfig.ui" line="20"/>
        <source>&lt;b&gt;Keyboard&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;键盘&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboardconfig.ui" line="160"/>
        <source>Beep when there is an error of keyboard input</source>
        <translation>键盘输入出错时蜂鸣</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboardconfig.ui" line="150"/>
        <source> ms</source>
        <translation> 毫秒</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboardconfig.ui" line="27"/>
        <source>Character Repeat</source>
        <translation>字符重复</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboardconfig.ui" line="69"/>
        <location filename="../keyboardconfig.ui" line="116"/>
        <source>Long</source>
        <translation>长</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboardconfig.ui" line="33"/>
        <source>Repeat delay:</source>
        <translation>重复延迟:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboardconfig.ui" line="40"/>
        <location filename="../keyboardconfig.ui" line="90"/>
        <source>Short</source>
        <translation>短</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboardconfig.ui" line="83"/>
        <source>Repeat interval:</source>
        <translation>重复间隔:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboardconfig.ui" line="130"/>
        <source>Type in the following box to test your keyboard settings:</source>
        <translation>在下面的框中输入字符，以测试键盘设置:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboardconfig.ui" line="76"/>
        <location filename="../keyboardconfig.ui" line="123"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboardconfig.ui" line="167"/>
        <source>Turn on NumLock after login</source>
        <translation>登录后打开数字锁定键</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyboardLayoutConfig</name>
    <message>
        <location filename="../keyboardlayoutconfig.ui" line="20"/>
        <source>&lt;b&gt;Keyboard Layout&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;键盘布局&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboardlayoutconfig.ui" line="48"/>
        <source>Layout</source>
        <translation>布局</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboardlayoutconfig.ui" line="53"/>
        <source>Variant</source>
        <translation>变形</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboardlayoutconfig.ui" line="63"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>添加(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboardlayoutconfig.ui" line="70"/>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>移除(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboardlayoutconfig.ui" line="77"/>
        <source>Up</source>
        <translation>上</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboardlayoutconfig.ui" line="84"/>
        <source>Down</source>
        <translation>下</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboardlayoutconfig.ui" line="108"/>
        <source>Keyboard model:</source>
        <translation>键盘型号:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboardlayoutconfig.ui" line="122"/>
        <source>Keys to change layout:</source>
        <translation>切换键盘布局的快捷键：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboardlayoutconfig.ui" line="133"/>
        <source>None</source>
        <translation>无</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboardlayoutconfig.ui" line="141"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Note&lt;/span&gt;: If you are using an &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;input method&lt;/span&gt;, such as IBus, uim, fcitx, or gcin, the settings here &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;might not work&lt;/span&gt; because they are overridden by the input methods.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;备注&lt;/span&gt;：如果您正在使用&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;输入法&lt;/span&gt;，例如 IBus、uim、fcitx 或 gcin，此处的设置&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;可能不会生效&lt;/span&gt;，因为这些快捷键已被输入法覆盖。&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MouseConfig</name>
    <message>
        <location filename="../mouseconfig.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>形式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouseconfig.ui" line="23"/>
        <source>&lt;b&gt;Mouse&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;鼠标&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouseconfig.ui" line="30"/>
        <source>Double click interval:</source>
        <translation>双击间隔：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouseconfig.ui" line="37"/>
        <source> ms</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouseconfig.ui" line="47"/>
        <source>Wheel scroll lines:</source>
        <translation>滚轮滚动行数：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouseconfig.ui" line="64"/>
        <source>Left handed (Swap left and right mouse buttons)</source>
        <translation>惯用左手（交换左右鼠标按键）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouseconfig.ui" line="57"/>
        <source>Single click to activate items</source>
        <translation>单击激活项目</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouseconfig.cpp" line="65"/>
        <source>Use the settings of the Wayland compositor for more options about mouse, touchpad and keyboard.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../lxqt-config-input.cpp" line="41"/>
        <source>LXQt input settings are currently unsupported under Wayland.

Mouse, touchpad and keyboard can be configured in the settings of the compositor.</source>
        <translation>LXQt 输入配置暂不支持 Wayland 。

鼠标、触摸板和键盘可在混成器的设置中进行配置。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqt-config-input.cpp" line="78"/>
        <source>Keyboard and Mouse Settings</source>
        <translation>键盘与鼠标设置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqt-config-input.cpp" line="96"/>
        <source>Mouse</source>
        <translation>鼠标</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqt-config-input.cpp" line="105"/>
        <source>Cursor</source>
        <translation>光标</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqt-config-input.cpp" line="110"/>
        <source>To apply the changes also to GTK, check LXQt Appearance Configuration → GTK Style.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqt-config-input.cpp" line="114"/>
        <source>Keyboard</source>
        <translation>键盘</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqt-config-input.cpp" line="125"/>
        <source>Keyboard Layout</source>
        <translation>键盘布局</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqt-config-input.cpp" line="138"/>
        <source>Mouse and Touchpad</source>
        <translation>鼠标和触控板</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectKeyboardLayoutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../selectkeyboardlayoutdialog.ui" line="14"/>
        <source>Select a keyboard layout</source>
        <translation>选择键盘布局</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../selectkeyboardlayoutdialog.ui" line="20"/>
        <source>Keyboard layout</source>
        <translation>键盘布局</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../selectkeyboardlayoutdialog.ui" line="27"/>
        <source>Variant</source>
        <translation>变种</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TouchpadConfig</name>
    <message>
        <location filename="../touchpadconfig.ui" line="14"/>
        <source>TouchpadConfig </source>
        <translation>触控板配置 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../touchpadconfig.ui" line="20"/>
        <source>Device:</source>
        <translation>设备：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../touchpadconfig.ui" line="37"/>
        <source>Acceleration speed:</source>
        <translation>加速度：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../touchpadconfig.ui" line="74"/>
        <source>Tap to click</source>
        <translation>点按</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../touchpadconfig.ui" line="60"/>
        <source>Natural Scrolling</source>
        <translation>自然滚动</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../touchpadconfig.ui" line="67"/>
        <source>Disable while typing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../touchpadconfig.ui" line="83"/>
        <source>Tap and drag</source>
        <translation>点按拖拽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../touchpadconfig.ui" line="106"/>
        <source>Drag lock</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../touchpadconfig.ui" line="133"/>
        <source>Scrolling:</source>
        <translation>滚动：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../touchpadconfig.ui" line="156"/>
        <source>&amp;Disabled</source>
        <translation>禁用(&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../touchpadconfig.ui" line="163"/>
        <source>&amp;Two-Finger</source>
        <translation>双指(&amp;T)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../touchpadconfig.ui" line="170"/>
        <source>Ed&amp;ge</source>
        <translation>边缘(&amp;G)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../touchpadconfig.ui" line="177"/>
        <source>B&amp;utton</source>
        <translation>按键(&amp;U)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../touchpadconfig.ui" line="30"/>
        <source>DeviceInfoLabel</source>
        <translation>设备信息标签</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../touchpadconfig.cpp" line="102"/>
        <source>LXQt only supports &quot;libinput&quot; as xinput driver.
(current value: %1)

If this is intended, please configure xinput manually.
Otherwise you can get rid of this message by changing xinput driver to &quot;libinput&quot;.
</source>
        <translation>LXQt 只支持 &quot;libinput&quot; 作为 xinput 驱动。
(当前值: %1)

如果需要这样做，请手动配置 xinput。
否则你可以将 xinput 驱动设置为 &quot;libinput&quot; 来避免这条消息。
</translation>
    </message>
</context>
</TS>
