<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="en_US">
<context>
    <name>ColorLabel</name>
    <message>
        <location filename="../colorLabel.cpp" line="37"/>
        <source>Click to change color</source>
        <translation>Pritisni za mijenjanje boje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../colorLabel.cpp" line="61"/>
        <source>Select Color</source>
        <translation>Odaberi boju</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigOtherToolKits</name>
    <message>
        <location filename="../configothertoolkits.cpp" line="178"/>
        <source>GTK themes</source>
        <translation>GTK teme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configothertoolkits.cpp" line="179"/>
        <source>&lt;p&gt;&apos;%1&apos; has been overwritten.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can find a copy of your old settings in &apos;%2&apos;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;„%1” je prepisano.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Kopija prijašnjih postavki nalazi se u „%2”&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configothertoolkits.cpp" line="244"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Greška</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configothertoolkits.cpp" line="244"/>
        <source>Error: gsettings cannot be run</source>
        <translation>Greška: gsettings se ne može pokrenuti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontsConfig</name>
    <message>
        <location filename="../fontsconfig.ui" line="23"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Font</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontsconfig.ui" line="30"/>
        <source>Default font for user interface</source>
        <translation>Standardni font za korisničko sučelje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontsconfig.ui" line="36"/>
        <source>Font name:</source>
        <translation>Ime fonta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontsconfig.ui" line="46"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>Stil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontsconfig.ui" line="77"/>
        <source>Point size:</source>
        <translation>Veličina u tipografskim točkama:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontsconfig.ui" line="54"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normalni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontsconfig.ui" line="59"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Debeli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontsconfig.ui" line="64"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>Kurziv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontsconfig.ui" line="69"/>
        <source>Bold Italic</source>
        <translation>Debeli kurziv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontsconfig.ui" line="94"/>
        <source>The following settings only affect newly started applications</source>
        <translation>Sljedeće postavke djeluju samo na novo pokrenute programe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontsconfig.ui" line="100"/>
        <source>Use antialias fonts</source>
        <translation>Koristi zaglađivanje rubova fontova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontsconfig.ui" line="153"/>
        <source>Font hinting style:</source>
        <translation>Stil kontrola za iscrtavanje fontova:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontsconfig.ui" line="211"/>
        <source>Monospace:</source>
        <translation>Font fiksne širine:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontsconfig.ui" line="118"/>
        <location filename="../fontsconfig.ui" line="164"/>
        <source>None</source>
        <translation>Bez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontsconfig.ui" line="169"/>
        <source>Slight</source>
        <translation>Malo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontsconfig.ui" line="174"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>Srednje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontsconfig.ui" line="179"/>
        <source>Full</source>
        <translation>Potpuno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontsconfig.ui" line="146"/>
        <source>Font hinting</source>
        <translation>Kontrole za iscrtavanje fontova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontsconfig.ui" line="187"/>
        <source>Resolution (DPI):</source>
        <translation>Razlučivost (DPI):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontsconfig.ui" line="204"/>
        <source>Autohint</source>
        <translation>Automatske kontrole za iscrtavanje fontova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontsconfig.ui" line="107"/>
        <source>Subpixel antialiasing:</source>
        <translation>Zaglađivanje rubova podpikselima:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontsconfig.ui" line="123"/>
        <source>RGB</source>
        <translation>RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontsconfig.ui" line="128"/>
        <source>BGR</source>
        <translation>BGR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontsconfig.ui" line="133"/>
        <source>VRGB</source>
        <translation>VRGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontsconfig.ui" line="138"/>
        <source>VBGR</source>
        <translation>VBGR</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GTKConfig</name>
    <message>
        <location filename="../gtkconfig.ui" line="56"/>
        <source>GTK Style</source>
        <translation>GTK stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gtkconfig.ui" line="75"/>
        <source>Set GTK themes (GTK configuration files will be overwritten!)</source>
        <translation>Postavi GTK teme (datoteke GTK konfiguracije će se prepisati!)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gtkconfig.ui" line="105"/>
        <source>GTK 3 Theme:</source>
        <translation>GTK 3 tema:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gtkconfig.ui" line="89"/>
        <source>GTK 2 Theme:</source>
        <translation>GTK 2 tema:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gtkconfig.ui" line="117"/>
        <source>To attempt uniform theming, either select similar style/theme (if available) across all lists, or select &apos;gtk2&apos; Qt style (if available) to mimic GTK themes.

Make sure &apos;xsettingsd&apos; is installed to help GTK applications apply themes on the fly.</source>
        <translation>Za jednoliku upotrebu tema, odaberi sličan stil/temu (ako su dostupni) na svim popisima ili odaberi Qt stil „gtk2” (ako je dostupan) za oponašanje GTK teme.

Uvjeri se da je „xsettingsd” instaliran, koji GTK programima pomaže trenutno primijeniti teme.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IconThemeConfig</name>
    <message>
        <location filename="../iconthemeconfig.ui" line="14"/>
        <source>LXQt Appearance Configuration</source>
        <translation>Konfiguracija LXQt izgleda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../iconthemeconfig.ui" line="26"/>
        <source>Icons Theme</source>
        <translation>Tema ikona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../iconthemeconfig.ui" line="87"/>
        <source>The KDE extension of XDG icon themes -&gt; FollowsColorScheme</source>
        <translation>KDE proširenje XDG tema ikona -&gt; Prati shemu boja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../iconthemeconfig.ui" line="90"/>
        <source>Colorize icons based on widget style (palette)</source>
        <translation>Oboji ikone na osnovi stila programčića (palete)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LXQtThemeConfig</name>
    <message>
        <location filename="../lxqtthemeconfig.ui" line="23"/>
        <source>LXQt Theme</source>
        <translation>LXQt teme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtthemeconfig.ui" line="57"/>
        <source>Use wallpaper provided by theme</source>
        <translation>Koristi sliku pozadine koju pruža tema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtthemeconfig.ui" line="64"/>
        <source>Use palette provided by theme</source>
        <translation>Koristi paletu koju pruža tema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtthemeconfig.cpp" line="83"/>
        <source>(User Theme)</source>
        <translation>(Korisnička tema)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtthemeconfig.cpp" line="188"/>
        <source>Open theme folder</source>
        <translation>Otvori mapu tema</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PalettesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../palettes.ui" line="14"/>
        <location filename="../palettes.ui" line="20"/>
        <source>Palettes</source>
        <translation>Palete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../palettes.ui" line="33"/>
        <source>Filter...</source>
        <translation>Filtriraj …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../palettes.ui" line="43"/>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>&amp;Ukloni</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="61"/>
        <source>LXQt Appearance Configuration</source>
        <translation>Konfiguracija LXQt izgleda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="74"/>
        <source>Widget Style</source>
        <translation>Stil programčića</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="83"/>
        <source>Icons Theme</source>
        <translation>Tema ikona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="92"/>
        <source>LXQt Theme</source>
        <translation>LXQt teme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="100"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Font</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="110"/>
        <source>Cursor</source>
        <translation>Pokazivač</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="117"/>
        <source>GTK Style</source>
        <translation>GTK stil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StyleConfig</name>
    <message>
        <location filename="../styleconfig.ui" line="45"/>
        <source>Widget Style</source>
        <translation>Stil programčića</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../styleconfig.ui" line="75"/>
        <source>Qt Palette</source>
        <translation>Qt paleta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../styleconfig.ui" line="89"/>
        <source>Some Qt styles may ignore these colors.</source>
        <translation>Moguće je da neki Qt stilovi zanemaruju ove boje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../styleconfig.ui" line="114"/>
        <source>Window:</source>
        <translation>Prozor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../styleconfig.ui" line="124"/>
        <source>View:</source>
        <translation>Prikaz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../styleconfig.ui" line="134"/>
        <source>Selection:</source>
        <translation>Odabir:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../styleconfig.ui" line="144"/>
        <source>Tooltip:</source>
        <translation>Opis alata:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../styleconfig.ui" line="158"/>
        <source>Link:</source>
        <translation>Poveznica:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../styleconfig.ui" line="178"/>
        <source>Window Text:</source>
        <translation>Tekst prozora:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../styleconfig.ui" line="188"/>
        <source>View Text:</source>
        <translation>Tekst prikaza:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../styleconfig.ui" line="198"/>
        <source>Selected Text:</source>
        <translation>Odabrani tekst:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../styleconfig.ui" line="208"/>
        <source>Tooltip Text:</source>
        <translation>Tekst opisa alata:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../styleconfig.ui" line="222"/>
        <source>Visited Link:</source>
        <translation>Posjećena poveznica:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../styleconfig.ui" line="254"/>
        <source>&amp;Save Palette</source>
        <translation>&amp;Spremi palete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../styleconfig.ui" line="261"/>
        <source>&amp;Load Palette</source>
        <translation>&amp;Učitaj palete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../styleconfig.ui" line="281"/>
        <source>&amp;Default Palette</source>
        <translation>S&amp;tandardna paleta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../styleconfig.ui" line="296"/>
        <location filename="../styleconfig.ui" line="306"/>
        <location filename="../styleconfig.ui" line="338"/>
        <location filename="../styleconfig.ui" line="348"/>
        <location filename="../styleconfig.ui" line="380"/>
        <source>May be overridden by Qt style or app</source>
        <translation>Može se nadjačati Qt stilom ili aplikacijom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../styleconfig.ui" line="299"/>
        <source>Toolbar button style:</source>
        <translation>Stil gumbova alatne trake:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../styleconfig.ui" line="310"/>
        <source>Only display the icon</source>
        <translation>Prikaži samo ikone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../styleconfig.ui" line="315"/>
        <source>Only display the text</source>
        <translation>Prikaži samo tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../styleconfig.ui" line="320"/>
        <source>The text appears beside the icon</source>
        <translation>Tekst se prikazuje pored ikone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../styleconfig.ui" line="325"/>
        <source>The text appears under the icon</source>
        <translation>Tekst se prikazuje ispod ikone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../styleconfig.ui" line="330"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Standardno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../styleconfig.ui" line="341"/>
        <source>Toolbar icon size:</source>
        <translation>Veličina ikone alatne trake:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../styleconfig.ui" line="352"/>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../styleconfig.ui" line="357"/>
        <source>22</source>
        <translation>22</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../styleconfig.ui" line="362"/>
        <source>24</source>
        <translation>24</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../styleconfig.ui" line="367"/>
        <source>32</source>
        <translation>32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../styleconfig.ui" line="372"/>
        <source>48</source>
        <translation>48</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../styleconfig.ui" line="383"/>
        <source>Activate item on single click</source>
        <translation>Aktiviraj objekt jednim pritiskom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../styleconfig.ui" line="63"/>
        <source>Qt Style:</source>
        <translation>Qt stil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../styleconfig.cpp" line="330"/>
        <location filename="../styleconfig.cpp" line="340"/>
        <source>Save Palette</source>
        <translation>Spremi paletu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../styleconfig.cpp" line="330"/>
        <source>Palette name:</source>
        <translation>Ime palete:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../styleconfig.cpp" line="341"/>
        <source>A palette with the same name exists.
Do you want to replace it?</source>
        <translation>Paleta s tim imenom već postoji.
Želiš li je zamijeniti?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../styleconfig.cpp" line="484"/>
        <source>Remove Palettes</source>
        <translation>Ukloni palete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../styleconfig.cpp" line="485"/>
        <source>Do you really want to remove selected palette(s)?
Root palettes will remain intact if existing.</source>
        <translation>Stvarno želiš ukloniti odabrane palete?
Korijenske palete će ostati netaknute ako postoje.</translation>
    </message>
</context>
</TS>
