<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="zh_TW">
<context>
    <name>SelectWnd</name>
    <message>
        <location filename="../selectwnd.ui" line="14"/>
        <source>LXQt Mouse Theme Configuration</source>
        <translation>LXQt 滑鼠游標主題設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../selectwnd.ui" line="20"/>
        <source>Select the cursor theme you want to use (hover preview to test cursor). &lt;b&gt;LXQt session needs restart after this change&lt;/b&gt;:</source>
        <translation>選擇所要使用的游標主題(懸停預覽測試游標)。&lt;b&gt;變更後需要重新啟動 LXQt 工作階段&lt;/b&gt;：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../selectwnd.ui" line="104"/>
        <source>&amp;Install New Theme...</source>
        <translation>安裝新的主題(&amp;I)…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../selectwnd.ui" line="72"/>
        <source>LXQt session needs restart to view this change.</source>
        <translation>LXQt 工作階段需要重新啟動以檢視這些變更。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../selectwnd.ui" line="111"/>
        <source>&amp;Remove Theme</source>
        <translation>移除主題(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../selectwnd.ui" line="65"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>大小:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../selectwnd.cpp" line="231"/>
        <source>XCurTheme error</source>
        <translation>XCurTheme 錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../selectwnd.cpp" line="232"/>
        <source>You can&apos;t remove active theme!</source>
        <translation>無法移除作用中的主題！</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WarningLabel</name>
    <message>
        <location filename="../warninglabel.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>型式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../warninglabel.ui" line="44"/>
        <source>LXQt could not find any cursor theme. The default X11 cursor theme will be used instead. LXQt looked in the following directories:</source>
        <translation>LXQt 找不到任何游標主題，將改為使用 X11 預設的游標主題。 LXQt 已在下列目錄查尋：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../warninglabel.ui" line="54"/>
        <source>Show...</source>
        <translation>顯示…</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XCursorThemeModel</name>
    <message>
        <location filename="../thememodel.cpp" line="62"/>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../thememodel.cpp" line="63"/>
        <source>Description</source>
        <translation>描述</translation>
    </message>
</context>
</TS>
