<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ko">
<context>
    <name>LocaleConfig</name>
    <message>
        <location filename="../localeconfig.ui" line="31"/>
        <source>Re&amp;gion:</source>
        <translation>지역(&amp;G):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../localeconfig.ui" line="60"/>
        <source>De&amp;tailed Settings</source>
        <translation>상세 설정(&amp;T)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../localeconfig.ui" line="78"/>
        <source>&amp;Numbers:</source>
        <translation>숫자(&amp;N):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../localeconfig.ui" line="107"/>
        <source>&amp;Time:</source>
        <translation>시간(&amp;T):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../localeconfig.ui" line="136"/>
        <source>Currenc&amp;y:</source>
        <translation>통화(&amp;Y):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../localeconfig.ui" line="165"/>
        <source>Measurement &amp;Units:</source>
        <translation>측정 단위(&amp;U):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../localeconfig.ui" line="194"/>
        <source>Co&amp;llation and Sorting:</source>
        <translation>정렬 및 분류(&amp;L):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../localeconfig.ui" line="226"/>
        <source>Examples</source>
        <translation>예시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../localeconfig.ui" line="238"/>
        <source>Numbers:</source>
        <translation>숫자:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../localeconfig.ui" line="258"/>
        <source>Time:</source>
        <translation>시간:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../localeconfig.ui" line="289"/>
        <source>Currency:</source>
        <translation>통화:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../localeconfig.ui" line="309"/>
        <source>Measurement Units:</source>
        <translation>측정 단위:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../localeconfig.cpp" line="164"/>
        <source>Unset</source>
        <translation>미지정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../localeconfig.cpp" line="226"/>
        <source>Current: </source>
        <translation>현재: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../localeconfig.cpp" line="370"/>
        <source>Format Settings Changed</source>
        <translation>형식 설정 변경됨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../localeconfig.cpp" line="371"/>
        <source>Do you want to save your changes? They will take effect the next time you log in.</source>
        <translation>변경 사항을 저장하시겠습니까? 다음에 로그인할 때 적용됩니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../localeconfig.cpp" line="518"/>
        <source>Imperial UK</source>
        <translation>야드 파운드법(UK)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../localeconfig.cpp" line="522"/>
        <source>Imperial US</source>
        <translation>야드 파운드법(US)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../localeconfig.cpp" line="526"/>
        <source>Metric</source>
        <translation>미터법</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="49"/>
        <source>LXQt Locale Configuration</source>
        <translation>LXQt 로케일 구성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="54"/>
        <source>Locale Settings</source>
        <translation>로케일 설정</translation>
    </message>
</context>
</TS>
