<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../about.ui" line="14"/>
        <source>About</source>
        <translation>О программе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about.ui" line="34"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:16pt; font-weight:600;&quot;&gt;LXQt Archiver&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:16pt; font-weight:600;&quot;&gt;Архиватор LXQt&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about.ui" line="57"/>
        <source>A simple and desktop-agnostic Qt file archiver</source>
        <translation>Простой и независимый от рабочего стола архиватор на Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about.ui" line="67"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/lxqt/lxqt-archiver&quot;&gt;https://github.com/lxqt/lxqt-archiver&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;
</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/lxqt/lxqt-archiver&quot;&gt;https://github.com/lxqt/lxqt-archiver&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about.ui" line="91"/>
        <source>Authors</source>
        <translation>Авторы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about.ui" line="100"/>
        <source>Programming:
* Hong Jen Yee (PCMan) &lt;pcman.tw@gmail.com&gt;

LXQt Archiver is derived from the following programs:
* Engrampa of MATE desktop
* File Roller of Gnome desktop
</source>
        <translation>Программирование:
* Хун Жэньюй (Hong Jen Yee, PCMan) &lt;pcman.tw@gmail.com&gt;

Архиватор LXQt основан на следующих программах:
* Engrampa из MATE
* File Roller из Gnome
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about.ui" line="117"/>
        <source>License</source>
        <translation>Лицензия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about.ui" line="126"/>
        <source>LXQt Archiver

Copyright (C) 2020 the LXQt Team

This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.</source>
        <translation>Архиватор LXQt

Авторское право (C) 2020 Команда LXQt

Это свободная программа: вы можете перераспространять её и/или изменять
её на условиях Стандартной общественной лицензии GNU в том виде, в каком
она была опубликована Фондом свободного программного обеспечения; либо
версии 2 лицензии, либо (по вашему выбору) любой более поздней версии.

Эта программа распространяется в надежде, что она будет полезной,
но БЕЗО ВСЯКИХ ГАРАНТИЙ; даже без подразумеваемой гарантии
КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ или ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЁННОЙ ЦЕЛИ.
Подробнее см. в Стандартной общественной лицензии GNU.

Вы должны были получить копию Стандартной общественной лицензии GNU
вместе с этой программой. Если это не так, то напишите в Фонд свободного
программного обеспечения, 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Archiver</name>
    <message>
        <location filename="../archiver.cpp" line="66"/>
        <source>Archive type not supported.</source>
        <translation>Тип архива не поддерживается.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../archiver.cpp" line="310"/>
        <source>*%1 files (*%1)</source>
        <translation>*%1 файлы (*%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../archiver.cpp" line="314"/>
        <source>All supported formats</source>
        <translation>Все поддерживаемые форматы</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArchiverError</name>
    <message>
        <location filename="../archivererror.cpp" line="25"/>
        <source>Failed to execute the command.</source>
        <translation>Не удалось выполнить команду.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../archivererror.cpp" line="28"/>
        <source>Command is not found.</source>
        <translation>Команда не найдена.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../archivererror.cpp" line="31"/>
        <source>The command exited abnormally.</source>
        <translation>Команда аварийно завершилась.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../archivererror.cpp" line="34"/>
        <source>Password is required.</source>
        <translation>Требуется пароль.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../archivererror.cpp" line="37"/>
        <source>Missing volume.</source>
        <translation>Отсутствует том.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../archivererror.cpp" line="40"/>
        <source>Bad charset.</source>
        <translation>Неверная кодировка.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../archivererror.cpp" line="43"/>
        <source>Unsupported file format.</source>
        <translation>Неподдерживаемый формат файла.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../archivererror.cpp" line="46"/>
        <source>Unknown errors happened.</source>
        <translation>Произошли неизвестные ошибки.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateArchiveExtraWidget</name>
    <message>
        <location filename="../create.ui" line="26"/>
        <source> MiB</source>
        <translation> МиБ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../create.ui" line="36"/>
        <source>Split into volumes of</source>
        <translation>Разделить на тома размером</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../create.ui" line="43"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Пароль:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../create.ui" line="50"/>
        <source>Encrypt the file list too</source>
        <translation>Зашифровать список файлов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateFileDialog</name>
    <message>
        <location filename="../createfiledialog.cpp" line="12"/>
        <source>Create Archive</source>
        <translation>Создать архив</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../createfiledialog.cpp" line="14"/>
        <source>All files (*)</source>
        <translation>Все файлы (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExtractArchiveExtraWidget</name>
    <message>
        <location filename="../extract.ui" line="23"/>
        <source>Extract</source>
        <translation>Извлечь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../extract.ui" line="29"/>
        <source>E&amp;xtract all files</source>
        <translation>&amp;Извлечь все файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../extract.ui" line="36"/>
        <source>Ex&amp;tract selected files</source>
        <translation>Из&amp;влечь выделенные файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../extract.ui" line="59"/>
        <source>Actions</source>
        <translation>Действия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../extract.ui" line="65"/>
        <source>Re-create folders</source>
        <translation>Воссоздать папки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../extract.ui" line="75"/>
        <source>Overwrite existing files</source>
        <translation>Перезаписать существующие файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../extract.ui" line="82"/>
        <source>Do not extract older files</source>
        <translation>Не извлекать более старые файлы</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExtractFileDialog</name>
    <message>
        <location filename="../extractfiledialog.cpp" line="11"/>
        <source>Extract</source>
        <translation>Распаковать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../extractfiledialog.cpp" line="13"/>
        <source>All files (*)</source>
        <translation>Все файлы (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="14"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="328"/>
        <source>File Archiver</source>
        <translation>Архиватор файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="62"/>
        <source>Filter Files...</source>
        <translation>Отфильтровать файлы…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="86"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="101"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Правка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="120"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="124"/>
        <source>&amp;Icon Size</source>
        <translation>&amp;Размер значков</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="152"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Справка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="163"/>
        <source>Main Toolbar</source>
        <translation>Главная панель инструментов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="191"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;О программе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="200"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>Со&amp;здать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="203"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="212"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Открыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="215"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="223"/>
        <source>Save &amp;As</source>
        <translation>Сохранить &amp;как</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="226"/>
        <source>Ctrl+Shift+S</source>
        <translation>Ctrl+Shift+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="231"/>
        <source>&amp;Extract</source>
        <translation>&amp;Извлечь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="236"/>
        <source>&amp;Test</source>
        <translation>Пров&amp;ерить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="239"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation>Ctrl+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="251"/>
        <source>&amp;Properties</source>
        <translation>С&amp;войства</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="254"/>
        <source>Alt+Return</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="263"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="266"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="274"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>&amp;Вырезать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="277"/>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="285"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Копировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="288"/>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="296"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Вставить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="299"/>
        <source>Ctrl+V</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="307"/>
        <source>&amp;Rename</source>
        <translation>Пере&amp;именовать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="310"/>
        <source>F2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="319"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="322"/>
        <source>Del</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="331"/>
        <source>&amp;Select All</source>
        <translation>В&amp;ыделить все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="334"/>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="342"/>
        <source>&amp;Find</source>
        <translation>&amp;Найти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="345"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="464"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="350"/>
        <source>&amp;Add Files</source>
        <translation>&amp;Добавить файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="355"/>
        <source>Add F&amp;older</source>
        <translation>Добавить &amp;папку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="364"/>
        <source>Pass&amp;word</source>
        <translation>П&amp;ароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="375"/>
        <source>&amp;Toolbar</source>
        <translation>Панель &amp;инструментов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="386"/>
        <source>&amp;Statusbar</source>
        <translation>Строка с&amp;остояния</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="397"/>
        <source>&amp;Directory Tree</source>
        <translation>&amp;Дерево каталогов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="408"/>
        <source>S&amp;how as Folder</source>
        <translation>По&amp;казать как папку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="411"/>
        <source>Ctrl+Shift+D</source>
        <translation>Ctrl+Shift+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="419"/>
        <source>Show &amp;All Files</source>
        <translation>Показать &amp;все файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="422"/>
        <source>Ctrl+Shift+A</source>
        <translation>Ctrl+Shift+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="431"/>
        <source>St&amp;op</source>
        <translation>П&amp;рервать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="434"/>
        <source>Esc</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="443"/>
        <source>&amp;Reload</source>
        <translation>&amp;Обновить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="446"/>
        <source>F5</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="451"/>
        <source>Filename &amp;Encoding</source>
        <translation>&amp;Кодировка имён файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="456"/>
        <source>&amp;View Selected Items</source>
        <translation>Показать выбранные эле&amp;менты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="461"/>
        <source>&amp;Filter</source>
        <translation>&amp;Фильтр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="472"/>
        <source>&amp;Expand</source>
        <translation>Рас&amp;ширить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="475"/>
        <source>Ctrl+Shift+E</source>
        <translation>Ctrl+Shift+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="486"/>
        <source>Ctrl+Shift+C</source>
        <translation>Ctrl+Shift+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="483"/>
        <source>&amp;Collapse</source>
        <translation>С&amp;вернуть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="494"/>
        <source>16 px</source>
        <translation>16 px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="502"/>
        <source>24 px</source>
        <translation>24 px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="510"/>
        <source>32 px</source>
        <translation>32 px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="518"/>
        <source>48 px</source>
        <translation>48 px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="373"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="403"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="437"/>
        <source>All files (*)</source>
        <translation>Все файлы (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="408"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="442"/>
        <source>Add only if &amp;newer</source>
        <translation>Добавлять только более &amp;новые</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="467"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Подтвердить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="467"/>
        <source>Are you sure you want to delete selected files?</source>
        <translation>Вы действительно хотите удалить выделенные файлы?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="769"/>
        <source>Version: %1</source>
        <translation>Версия: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="878"/>
        <source>%p %</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="982"/>
        <source>Success</source>
        <translation>Удача</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="982"/>
        <source>No errors have been found.</source>
        <translation>Ошибок не найдено.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="960"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1020"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="371"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Открыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="401"/>
        <source>Add Files</source>
        <translation>Добавить файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="434"/>
        <source>Add Folder</source>
        <translation>Добавить папку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1050"/>
        <source>N/A</source>
        <translation>Непр.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1054"/>
        <source>Uncompressed Size:</source>
        <translation>Исходный размер:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1056"/>
        <source>Compression Ratio:</source>
        <translation>Степень сжатия:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1075"/>
        <source>Link to</source>
        <translation>Ссылка на</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1114"/>
        <source>File name</source>
        <translation>Имя файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1115"/>
        <source>File Type</source>
        <translation>Тип файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1116"/>
        <source>File Size</source>
        <translation>Размер файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1117"/>
        <source>Modified</source>
        <translation>Изменён</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1118"/>
        <source>Encrypted</source>
        <translation>Зашифрован</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1145"/>
        <source>%n file(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n файл</numerusform>
            <numerusform>%n файла</numerusform>
            <numerusform>%n файлов</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasswordDialog</name>
    <message>
        <location filename="../passworddialog.ui" line="14"/>
        <location filename="../passworddialog.cpp" line="60"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../passworddialog.ui" line="20"/>
        <source>Encrypt the file list</source>
        <translation>Зашифровать список файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../passworddialog.ui" line="34"/>
        <source>Show password</source>
        <translation>Показать пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../passworddialog.ui" line="48"/>
        <location filename="../passworddialog.cpp" line="60"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Пароль:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../passworddialog.ui" line="61"/>
        <source>&lt;i&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the password will be used to encrypt files you add to the current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. When the archive is closed the password will be deleted.&lt;/i&gt;</source>
        <translation>&lt;i&gt;&lt;b&gt;Внимание:&lt;/b&gt; пароль будет использован для шифрования файлов, добавляемых в текущий архив, и для расшифровки файлов, извлекаемых из текущего архива. После закрытия архива введенный пароль исчезнет.&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProgressDialog</name>
    <message>
        <location filename="../progressdialog.ui" line="14"/>
        <source>Progress</source>
        <translation>Ход операции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../progressdialog.cpp" line="16"/>
        <source>%p %</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="248"/>
        <location filename="../main.cpp" line="300"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../corestrs.h" line="6"/>
        <source>7-Zip (.7z)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../corestrs.h" line="7"/>
        <source>Tar compressed with 7z (.tar.7z)</source>
        <translation>Tar сжатый 7z (.tar.7z)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../corestrs.h" line="8"/>
        <source>Ace (.ace)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../corestrs.h" line="9"/>
        <source>Ar (.a)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../corestrs.h" line="10"/>
        <source>Ar (.ar)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../corestrs.h" line="11"/>
        <source>Arj (.arj)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../corestrs.h" line="12"/>
        <source>Tar compressed with bzip2 (.tar.bz2)</source>
        <translation>Tar сжатый bzip2 (.tar.bz2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../corestrs.h" line="13"/>
        <source>Tar compressed with bzip (.tar.bz)</source>
        <translation>Tar сжатый bzip (.tar.bz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../corestrs.h" line="14"/>
        <source>Cabinet (.cab)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../corestrs.h" line="15"/>
        <source>Rar Archived Comic Book (.cbr)</source>
        <translation>Комикс сжатый Rar (.cbr)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../corestrs.h" line="16"/>
        <source>Zip Archived Comic Book (.cbz)</source>
        <translation>Комикс сжатый Zip (.cbz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../corestrs.h" line="17"/>
        <source>Tar compressed with gzip (.tar.gz)</source>
        <translation>Tar сжатый gzip (.tar.gz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../corestrs.h" line="18"/>
        <source>Ear (.ear)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../corestrs.h" line="19"/>
        <source>Self-extracting zip (.exe)</source>
        <translation>Самораспаковывающийся zip (.exe)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../corestrs.h" line="20"/>
        <source>Jar (.jar)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../corestrs.h" line="21"/>
        <source>Lha (.lzh)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../corestrs.h" line="22"/>
        <source>Lrzip (.lrz)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../corestrs.h" line="23"/>
        <source>Tar compressed with lrzip (.tar.lrz)</source>
        <translation>Tar сжатый lrzip (.tar.lrz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../corestrs.h" line="24"/>
        <source>Tar compressed with lzip (.tar.lz)</source>
        <translation>Tar сжатый lzip (.tar.lz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../corestrs.h" line="25"/>
        <source>Tar compressed with lzma (.tar.lzma)</source>
        <translation>Tar сжатый lzma (.tar.lzma)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../corestrs.h" line="26"/>
        <source>Tar compressed with lzop (.tar.lzo)</source>
        <translation>Tar сжатый lzop (.tar.lzo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../corestrs.h" line="27"/>
        <source>Windows Imaging Format (.wim)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../corestrs.h" line="28"/>
        <source>Rar (.rar)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../corestrs.h" line="29"/>
        <source>Tar uncompressed (.tar)</source>
        <translation>Несжатый Tar (.tar)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../corestrs.h" line="30"/>
        <source>Tar compressed with compress (.tar.Z)</source>
        <translation>Tar сжатый compress (.tar.Z)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../corestrs.h" line="31"/>
        <source>War (.war)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../corestrs.h" line="32"/>
        <source>Xz (.xz)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../corestrs.h" line="33"/>
        <source>Tar compressed with xz (.tar.xz)</source>
        <translation>Tar сжатый xz (.tar.xz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../corestrs.h" line="34"/>
        <source>Tar compressed with zstd (.tar.zst)</source>
        <translation>Tar сжатый zstd (.tar.zst)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../corestrs.h" line="35"/>
        <source>Zoo (.zoo)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../corestrs.h" line="36"/>
        <source>Zip (.zip)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../corestrs.h" line="39"/>
        <location filename="../corestrs.h" line="46"/>
        <location filename="../corestrs.h" line="62"/>
        <location filename="../main.cpp" line="240"/>
        <source>Adding file: </source>
        <translation>Добавление файла: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../corestrs.h" line="40"/>
        <location filename="../corestrs.h" line="49"/>
        <location filename="../corestrs.h" line="64"/>
        <location filename="../main.cpp" line="282"/>
        <source>Extracting file: </source>
        <translation>Извлечение файла: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../corestrs.h" line="43"/>
        <source>%d %B %Y, %H:%M</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../corestrs.h" line="47"/>
        <location filename="../corestrs.h" line="63"/>
        <source>Removing file: </source>
        <translation>Удаление файла: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../corestrs.h" line="48"/>
        <source>Deleting files from archive</source>
        <translation>Удаление файлов из архива</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../corestrs.h" line="50"/>
        <source>Recompressing archive</source>
        <translation>Перепаковка архива</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../corestrs.h" line="51"/>
        <source>Decompressing archive</source>
        <translation>Распаковка архива</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../corestrs.h" line="54"/>
        <source>File not found.</source>
        <translation>Файл не найден.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../corestrs.h" line="55"/>
        <source>Archive type not supported.</source>
        <translation>Тип архива не поддерживается.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../corestrs.h" line="56"/>
        <source>Archive not found</source>
        <translation>Архив не найден</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../corestrs.h" line="57"/>
        <source>You don&apos;t have the right permissions.</source>
        <translation>У вас недостаточно прав.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../corestrs.h" line="58"/>
        <source>This archive type cannot be modified</source>
        <translation>Архивы этого типа нельзя изменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../corestrs.h" line="59"/>
        <source>You can&apos;t add an archive to itself.</source>
        <translation>Нельзя добавить архив сам в себя.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../corestrs.h" line="65"/>
        <source>Could not find the volume: %s</source>
        <translation>Не удалось найти том: %s</translation>
    </message>
</context>
</TS>
